Emily Elizabeth Dickinson (Эмили Дикинсон)

Aspiration

We never know how high we are
Till we are called to rise;
And then, if we are true to plan,
Our statues touch the skies.

The heroism we recite
Would be a daily thing.
Did not ourselves the cubits warp
For fear to be a king.

Устремление

Нам не известна высота,
Пока не позовёт;
Но если сбудется мечта,
Высоким станет взлёт.

Цитаты о героях стлать
Могли б мы будним днём.
И в страхе локти не кусать,
Назвавшись королём. 

Перевод Константина Еремеева

1. A Syllable
2. How Still the Bells in Steeples Stand
3. If the Foolish Call Them
4. Life's Trades
5. Unto My Books So Good to Turn

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1693

Последние стихотворения

To English version