English Poetry. Sara Teasdale. The Wind. Сара Тисдейл. Ветер



	Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
	Sara Teasdale (Сара Тисдейл) The Wind A wind is blowing over my soul, I hear it cry the whole night through-- Is there no peace for me on earth Except with you? Alas, the wind has made me wise, Over my naked soul it blew,-- There is no peace for me on earth Even with you. Перевод на русский язык Ветер Плачет ветер у меня в душе, Ночи напролёт тоскливо воя — Может без тебя мне на земле Нет покоя? Ветер душу просквозит мою, И, увы, мне истину откроет — Даже и с тобой мне на земле Нет покоя. Перевод Петра Долголенко Sara Teasdale's other poems: In a Cuban Garden Understanding The Nights Remember Let It Be Forgotten May Day Poems of another poets with the same name (Стихотворения других поэтов с таким же названием): Lucy Montgomery (Люси Монтгомери) The Wind ("O, wind! what saw you in the South") Eugene Field (Юджин Филд) The Wind ("Cometh the Wind from the garden, fragrant and full of sweet singing") James Stephens (Джеймс Стивенс) The Wind ("The wind stood up and gave a shout") James Reeves (Джеймс Ривз) The Wind ("I can get through a doorway without any key") Mathilde Blind (Матильда Блайнд) The Wind ("ACROSS the barren moors the wild, wild wind") Frances Kemble (Фанни Кембл) The Wind ("Night comes upon the earth; and fearfully") Emily Dickinson (Эмили Дикинсон) The Wind ("Of all the sounds despatched abroad") Распечатать (To print) Количество обращений к стихотворению: 1658 Последние стихотворения To English version


Английская поэзия