Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young man of Coblenz…”

There was a young man of Coblenz
Whose equipment was simply immense.
	It took forty-four draymen,
	A priest and three laymen
To carry it thither and thence.

Лимерик. «Джентльмен, проживавший в Герате…»

Джентльмен, проживавший в Герате,
На мужском выносил аппарате
	На гератский простор
	Двух больничных сестёр
И – вдобавок – больничного брата.

© Перевод Евг. Фельдмана
22.11.1987
23.05.2010 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Guard-Chamber
2. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
3. The Cave of Pope
4. Kitty of Coleraine
5. The Banks o’ Glaizart

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1687

Последние стихотворения

To English version