Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young lady of Lynn…”

There was a young lady of Lynn
Who was nothing but bones except skin;
	So she wore a false bust
	In the likewise false trust 
That she looked like a lady of sin. 

Лимерик. «Дева некая – кости да кожа…»

Дева некая – кости да кожа –
Прицепила, сумняшесь ничтоже,
	Фальшивые груди,
	Чтоб сочли её люди
Королевой греховного ложа.

© Перевод Евг. Фельдмана
12-13.03.1988
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Gathering of Atholl
2. Glen-Orra
3. Inscription on a Gravestone in the Churchyard of Melrose Abbey
4. Chevy-Chace
5. The Suffolk Miracle

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2205

Последние стихотворения

To English version