Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young lady of Lynn…”

There was a young lady of Lynn
Who was nothing but bones except skin;
	So she wore a false bust
	In the likewise false trust 
That she looked like a lady of sin. 

Лимерик. «Дева некая – кости да кожа…»

Дева некая – кости да кожа –
Прицепила, сумняшесь ничтоже,
	Фальшивые груди,
	Чтоб сочли её люди
Королевой греховного ложа.

© Перевод Евг. Фельдмана
12-13.03.1988
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Gathering of Atholl
2. Lord Strafford’s Meditations in the Tower
3. The Bells of Fletching
4. Scornfu' Nancy
5. Were Ye at the Pier o’ Leith?

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2150

Последние стихотворения

To English version