Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “Our Vicar is good Mr. Inge…”

Our Vicar is good Mr. Inge.
One evening lie offered to sing. 
	So we asked him to stoop, 
	Put his head in a loop,
And pulled at each end of the string. 

Лимерик. «Я просил его…»

Я просил его: «Не голоси!»
Он в ответ: «Вот уж нет, не проси!»
	После «до-ре-ми-ля»
	Опустилась петля…
После «си» – он уж был в небеси!

© Перевод Евг. Фельдмана
26.11.1987
31.01.2011 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. King Cormac’s Crown
2. The Maid of Dunmore
3. The Sun Shines Fair on Carlisle Wall
4. The Old Scottish Gentleman
5. The Cave of Pope

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1531

Последние стихотворения

To English version