Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There is a creator named God…”

There is a creator named God
Whose doings are sometimes quite odd.
	He made a painter named Val,
And I say – and I shall –
That he does no great credit to God

Лимерик. «Есть ли Бог? – Если есть, как он мог…»

Есть ли Бог? – Если есть, как он мог
Бракоделов пустить на поток?
	Если не доглядел,
	Значит, сам бракодел,
Если сам бракодел, – то не Бог.

© Вольный перевод Евг. Фельдмана
19.05.1985
19.10.2008 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Gathering of Atholl
2. Lord Strafford’s Meditations in the Tower
3. The Bells of Fletching
4. Scornfu' Nancy
5. The Suffolk Miracle

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1974

Последние стихотворения

To English version