Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There once was a fellow named Brett…”

There once was a fellow named Brett,
Loved a girl in his shiny Corvette;
	We know it’s absurd,
	But the last we heard
They hadn’t untangled them yet.

Лимерик. «Пала грудь на роскошные груди…»

Пала грудь на роскошные груди:
Это Руди прижался к Гертруде.
	И уж так его с ней
	Переплёл Гименей,
Что распутать не могут их люди!

© Перевод Евг. Фельдмана
28-29.03.1988
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Guard-Chamber
2. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
3. Kitty of Coleraine
4. The Cave of Pope
5. The Haws of Cromdale

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1673

Последние стихотворения

To English version