Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There once was a fellow named Brett…”

There once was a fellow named Brett,
Loved a girl in his shiny Corvette;
	We know it’s absurd,
	But the last we heard
They hadn’t untangled them yet.

Лимерик. «Пала грудь на роскошные груди…»

Пала грудь на роскошные груди:
Это Руди прижался к Гертруде.
	И уж так его с ней
	Переплёл Гименей,
Что распутать не могут их люди!

© Перевод Евг. Фельдмана
28-29.03.1988
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Banks o’ Glaizart
2. Blenheim
3. Ettrick Banks
4. Fare Ye Weel, My Auld Wife
5. The Aisle of Tombs

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1303

Последние стихотворения

To English version