Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “It always delights me at Hanks …”

It always delights me at Hanks
To walk up the old river banks.
	One time in the grass
	I stepped on an ass
And heard a young girl murmur, “Thanks!”

Лимерик. «Как-то раз, посетивши Карибы…»

Как-то раз, посетивши Карибы,
Я весьма озадачен был, ибо
	Наступил на коня…
	И дошёл до меня
Женский вздох из-под туши: «Спасибо!»

© Перевод Евг. Фельдмана
16.03.1988
25.03.1988
20.03.2008 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Sir Richard Whittington’s Advancement
2. The Maid of Dunmore
3. Arthur’s Seat
4. King Cormac’s Crown
5. The Tummel and the Duck

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1397

Последние стихотворения

To English version