Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “A homely young harlot named Gert…”

A homely young harlot named Gert
Used to streetwalk until her corns hurt;
	But now she just stands
	Upside down on her hands
With her face covered up by her shirt.

Лимерик. «Стёрлись пятки у дамы с Камчатки…»

Стёрлись пятки у дамы с Камчатки,
И она по гранитной брусчатке
	Городской мостовой
	Ходит вниз головой.
Из-под юбки мелькают перчатки.

© Перевод Евг. Фельдмана
27-28.03.1988
4.06.1988 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Gathering of Atholl
2. Glen-Orra
3. Inscription on a Gravestone in the Churchyard of Melrose Abbey
4. Chevy-Chace
5. The Suffolk Miracle

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1891

Последние стихотворения

To English version