Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “A brainy Professor named Zed…”

A brainy Professor named Zed
Dreamed one night of a buxom co-ed;
	He missed and he bussed her
	And otherwise fussed her,
But the action was all in his head.

Лимерик. «Как-то, в битвах любви закалённый…»

Как-то, в битвах любви закалённый,
Он к толстушке пришёл благосклонной,
	И уж так с ней, и эдак, 
	И ещё напоследок
Он сошёлся… в мечте воспалённой!

© Перевод Евг. Фельдмана
17.03.1988
25.03.1988
22.03.2000 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. King Cormac’s Crown
2. The Maid of Dunmore
3. The Sun Shines Fair on Carlisle Wall
4. The Old Scottish Gentleman
5. The Cave of Pope

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1541

Последние стихотворения

To English version