Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young Lady of Twickenham…”

There was a young Lady of Twickenham,
Whose boots were too tight to walk quickenham. 
	She wore them in style, 
	But after a while 
She pulled them both off and was sickenham.

Лимерик. «В сапожках Девчонке из Чилтерна…»

В сапожках Девчонке из Чи́лтерна
Ходить было просто мучилтерно:
	В них тесно, в них больно…
	Нужно они больно!
Их выбросить – не огорчилтерно!

© Перевод Евг. Фельдмана
18.11.1987
24.11.1987
4.06.2011 (ред., пунктуация)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Gathering of Atholl
2. Lord Strafford’s Meditations in the Tower
3. The Bells of Fletching
4. Scornfu' Nancy
5. Were Ye at the Pier o’ Leith?

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1953

Последние стихотворения

To English version