Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young Lady of Twickenham…”

There was a young Lady of Twickenham,
Whose boots were too tight to walk quickenham. 
	She wore them in style, 
	But after a while 
She pulled them both off and was sickenham.

Лимерик. «В сапожках Девчонке из Чилтерна…»

В сапожках Девчонке из Чи́лтерна
Ходить было просто мучилтерно:
	В них тесно, в них больно…
	Нужно они больно!
Их выбросить – не огорчилтерно!

© Перевод Евг. Фельдмана
18.11.1987
24.11.1987
4.06.2011 (ред., пунктуация)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Sir Richard Whittington’s Advancement
2. The Guard-Chamber
3. Shan Van Vocht
4. The Bells of Fletching
5. Glen-Orra

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1656

Последние стихотворения

To English version