Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young lady of Crete…”

There was a young lady of Crete, 
Who was so exceedingly neat, 
	When she got out of bed 
	She stood on her head, 
To make sure of not soiling her feet. 

Лимерик. «Просыпается утром Старушка…»

Просыпается утром Старушка
И встаёт на седую макушку,
	Чтоб не выпачкать ног
	О полы и порог:
Чистота – это вам не игрушки!

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

1. King Cormac’s Crown
2. The Maid of Dunmore
3. The Sun Shines Fair on Carlisle Wall
4. The Enchanted Island
5. The Bells of Fletching

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1535

Последние стихотворения

To English version