Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young man from the city…”

There was a young man from the city. 
Who met what he thought was a kitty. 
   	He gave it a pat. 
  	And said "Nice little cat." 
They buried his clothes, out of pity .

Лимерик. «Мистер Багли, идя по дорожке…»

Мистер Багли, идя по дорожке,
Принял Тигра за глупую кошку.
  	Проглотил его зверь…
  	Багли всхлипнул: «Теперь
Понял я, что ошибся… немножко!»

© Вольный перевод Евг. Фельдмана
25.05.1974
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Ettrick Banks
2. The Banks o’ Glaizart
3. The Guard-Chamber
4. Blenheim
5. Fare Ye Weel, My Auld Wife

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1279

Последние стихотворения

To English version