Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “A railroad official at Crewe…”

A railroad official at Crewe
Met an engine one day that he knew.
	Though he nodded and bowed,
	The engine was proud,
And cut him – it cut him in two!

Лимерик. «Паровоз инженеру знаком…»

Паровоз инженеру знаком.
Инженер его встретил кивком.
	Паровоз его встретил,
	Но никак не ответил:
Паровоз не нуждался ни в ком.

© Перевод Евг. Фельдмана
9.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Banks o’ Glaizart
2. Blenheim
3. Ettrick Banks
4. Fare Ye Weel, My Auld Wife
5. The Aisle of Tombs

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1274

Последние стихотворения

To English version