Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “A railroad official at Crewe…”

A railroad official at Crewe
Met an engine one day that he knew.
	Though he nodded and bowed,
	The engine was proud,
And cut him – it cut him in two!

Лимерик. «Паровоз инженеру знаком…»

Паровоз инженеру знаком.
Инженер его встретил кивком.
	Паровоз его встретил,
	Но никак не ответил:
Паровоз не нуждался ни в ком.

© Перевод Евг. Фельдмана
9.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Gathering of Atholl
2. Glen-Orra
3. Inscription on a Gravestone in the Churchyard of Melrose Abbey
4. Chevy-Chace
5. The Suffolk Miracle

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1957

Последние стихотворения

To English version