Anonymous ( Неизвестный автор)

The Manchester Millers

Bone and Skin, two millers thin,
        Would starve us all, or near it,
But be it known to Skin and Bone,
        That Flesh and Blood can’t bear it.

«Мистер Кость и мистер Кожа…»

Мистер Кость и мистер Кожа
Обещают голод… Боже!

Мистер Кровь и мистер Плоть
Молят: «Смилуйся, Господь!»

© Перевод Евг. Фельдмана
21.01.2017
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Ettrick Banks
2. The Banks o’ Glaizart
3. The Guard-Chamber
4. Blenheim
5. Fare Ye Weel, My Auld Wife

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1306

Последние стихотворения

To English version