Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Anonymous ( Неизвестный автор)


On Uncle Peter Dan’els


Beneath this stone, a lump of clay, 
	Lies Uncle Peter Dan’els,
Who, early in the month of May, 
	Took off his winter flannels.



Перевод на русский язык

Эпитафия (''Вздохни, прохожий, тяжело...'')


Вздохни, прохожий, тяжело
	О том, кто раннею весной
Почуял первое тепло
	И сбросил свитер шерстяной.

© Перевод Евг. Фельдмана
17.08.1985
Все переводы Евгения Фельдмана



Anonymous's other poems:
  1. The Enchanted Island
  2. Ettrick Banks
  3. The Flower of Yarrow
  4. Lord Strafford’s Meditations in the Tower
  5. The Battle of Otterbourne


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1140


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru