Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “Said a foolish householder of Wales…”

Said a foolish householder of Wales,
“An odor of coal-gas prevails.”   
	She then struck a light,
	And later that night 
Was collected in seventeen pails. 

Лимерик. «Запах газа, – он молвил. – Утечка…»

«Запах газа, – он молвил. – Утечка.
Непорядок… Зажгу-ка я свечку».
	Чирк! – Но не повезло:
	В тот же миг разнесло
На семнадцать кусков человечка!

© Перевод Евг. Фельдмана
11-12.09.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Ettrick Banks
2. The Banks o’ Glaizart
3. The Guard-Chamber
4. Blenheim
5. Fare Ye Weel, My Auld Wife

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1503

Последние стихотворения

To English version