Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a fat man of Lahore…”

There was a fat man of Lahore,
The same shape behind as before.
	They did not know where
	To offer a chair,
So he had to sit down on the floor.

Лимерик. «Вот беда! Мой двоюродный дядя…»

Вот беда! Мой двоюродный дядя
Одинаков с фасада и сзади.
	Наша мебель обычная
	Для него непривычная. –
Я кладу его на́ пол – не глядя.

© Перевод Евг. Фельдмана
22.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Hermitage
2. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
3. The Aisle of Tombs
4. Willy Drowned in Yarrow
5. Chevy-Chace

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1360

Последние стихотворения

To English version