Anonymous ( Неизвестный автор)

A Rhyme Inscribed on a Pint Pot

There are several reasons for drinking,
And one has just entered my head;
If a man cannot drink when he’s living,
How the Hell can he drink when he’s dead?

Надпись на кружке («О, пьющий, ты трезвой не верь укоризне…»)

О, пьющий, ты трезвой не верь укоризне,
	Продолжив свои возлияния:
Тому, кто ни капли не выпил при жизни,
	Тот свет не сулит воздаяния!

© Перевод Евг. Фельдмана
15.08.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Guard-Chamber
2. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
3. The Cave of Pope
4. Kitty of Coleraine
5. The Banks o’ Glaizart

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1844

Последние стихотворения

To English version