Anonymous ( Неизвестный автор)

To O’Keefe, the Dramatist

They say, O'Keefe,
Thou art a thief,
	That half thy works are stol’n, and more;
I say, O’Keefe,
Thou art no thief
	Such stuff was never writ before.

В защиту литературного вора

Мой друг, зайдёшь ли ты в театр,
	Зайдёшь в таверну ли, в собор,
Кричат повсюду: «Плагиатор!»
	Кричат: «Литературный вор!»

Пускай хулящие столь бурно
	Закроют пакостные рты,
Поскольку пишешь ты так дурно,
	Как дурно можешь – только ты!

© Перевод Евг. Фельдмана
9.01.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Banks o’ Glaizart
2. Blenheim
3. Ettrick Banks
4. Fare Ye Weel, My Auld Wife
5. The Aisle of Tombs

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1600

Последние стихотворения

To English version