Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Lord Nelson
Off with BRIAREUS, and his HUNDRED HANDS, OUR NELSON, with one arm, unconquer’d stands!
Перевод на русский язык
Лорд Нельсон
Лорд Нельсон однорук, но он – гроза морей. Ничтожен перед ним сторукий Бриарей! © Перевод Евг. Фельдмана 1.06.2007 Все переводы Евгения Фельдмана
Английский флотоводец адмирал Гора́цио Не́льсон (1758-1805) потерял в сражениях правую руку и правый глаз.
Бриаре́й – в древнегреческой мифологии – сторукий великан. – Примечание переводчика.
Charles Lamb's other poems:
- A Timid Grace Sits Trembling in Her Eye
- Incorrect Speaking
- Blindness
- Written Christmas Day 1797
- Home Delights
Распечатать (Print)Количество обращений к стихотворению: 1716
Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru