Текст оригинала на английском языке Lord Nelson Off with BRIAREUS, and his HUNDRED HANDS, OUR NELSON, with one arm, unconquer’d stands! Русский перевод Лорд Нельсон Лорд Нельсон однорук, но он – гроза морей. Ничтожен перед ним сторукий Бриарей! © Перевод Евг. Фельдмана 1.06.2007 Все переводы Евгения Фельдмана Английский флотоводец адмирал Гора́цио Не́льсон (1758-1805) потерял в сражениях правую руку и правый глаз. Бриаре́й – в древнегреческой мифологии – сторукий великан. – Примечание переводчика. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |