William Blake (Уильям Блейк)

The Wild Flower's Song

As I wandered the forest,
The green leaves among,
I heard a Wild Flower
Singing a song.

'I slept in the earth
In the silent night,
I murmured my fears
And I felt delight.

'In the morning I went
As rosy as morn,
To seek for new joy;
But oh! met with scorn.' 

Песня дикого цветка

Меж листьев зеленых
Ранней весной
Пел свою песню
Цветик лесной:

- Как сладко я спал
В темноте, в тишине,
О смутных тревогах
Шептал в полусне.

Раскрылся я, светел,
Пред самою зорькой,
Но свет меня встретил
Обидою горькой.

          Перевод С.Я. Маршака

1. To Thomas Butts
2. Клопшток Англию хулил как хотел • When Klopstock England Defied
3. Three Things To Remember
4. The Fairy
5. О чибис! Ты видишь внизу пустополье • O Lapwing! Thou Fliest around the Heath

Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 5226

Последние стихотворения

Поддержать сайт

To English version