Christina Georgina Rossetti (Кристина Джорджина Россетти)

* * *

When fishes set umbrellas up
If the rain-drops run,
Lizards will want their parasols
To shade them from the sun.

* * *

Рыбки вдруг раскрыли зонт –
Значит в тучах горизонт.
Вышел ящер из норы,
Вынул зонтик от жары.

Перевод Леонида Зимана
Все переводы Леонида Зимана

1. Коралл • A Sailor, Come Ashore
2. A Testimony
3. A Better Ressurection
4. Ласточка • Fly Away, Fly Away Over the Sea
5. Хряк-джентльмен • If a Pig Wore a Wig

Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 742

Последние стихотворения

Поддержать сайт

To English version