Christina Georgina Rossetti (Кристина Джорджина Россетти)

* * *

When fishes set umbrellas up
If the rain-drops run,
Lizards will want their parasols
To shade them from the sun.

* * *

Рыбки вдруг раскрыли зонт –
Значит в тучах горизонт.
Вышел ящер из норы,
Вынул зонтик от жары.

Перевод Леонида Зимана
Все переводы Леонида Зимана

1. The Lambs of Grasmere, 1860
2. Noble Sisters
3. Confluents
4. An End
5. My Dream

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2988

Последние стихотворения

To English version