Hilaire Belloc (Хилар Беллок)

On His Books

When I am dead, I hope it may be said:
“His sins were scarlet, but his books were read.”

Когда умру, когда навек уйду...

Когда умру, когда навек уйду,
Скажите там, в лачугах и в дворцах:
«Он грешен был, – и он горит в аду,  
Его стихи – горят у нас в сердцах!»

© Перевод Евг. Фельдмана
20.01.2017
Все переводы Евгения Фельдмана


Завещание писателя

Пусть на моем напишут пьедестале:
Грешил он много, но его читали.

Перевод С.Я. Маршака
Все переводы Самуила Маршака

1. On the Gift of a Book to a Child
2. On Two Ministers of State
3. The South Country
4. Lord Finchley
5. The Marmozet

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 5271

Последние стихотворения

To English version