Перси Биши Шелли (Percy Bysshe Shelley)

* * *

Я гибну, падаю. Любовь — моя отрава.
Я таю тучкою: ей свет неверный дан
От блеска вечера, чья так изменна слава:
Уничтожаюсь я, как на ветрах туман,
Как зыбь волны, когда безветрен океан.

Перевод К.Д. Бальмонта
Все переводы Константина Бальмонта

* * *

I faint, I perish with my love! I grow
Frail as a cloud whose [splendours] pale
Under the evening's ever-changing glow:
I die like mist upon the gale,
And like a wave under the calm I fail.

1. Homer's Hymn to Minerva
2. The Fitful Alternations of the Rain
3. Matilda Gathering Flowers
4. I Would Not Be A King
5. Letter To Maria Gisborne

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 6491

Последние стихотворения

To English version