Неизвестный автор ( Anonymous)

Гадюка и злюка

Гадюка
Ужалила злюку.
Жив злюка.
Издохла гадюка.1

© Перевод Евг. Фельдмана
7.01.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

		«Змея ужалила Маркела».
	– «Он умер?» – «Нет, змея, напротив, околела!»

 – Примечание переводчика. 

On the Cappadocians

A viper bit a Cappadocian’s hide;
But’t was the viper, not the man, that died.

1. Gathering of Atholl
2. Lord Strafford’s Meditations in the Tower
3. The Bells of Fletching
4. Scornfu' Nancy
5. Were Ye at the Pier o’ Leith?

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2225

Последние стихотворения

To English version