Неизвестный автор ( Anonymous)

В защиту литературного вора

Мой друг, зайдёшь ли ты в театр,
	Зайдёшь в таверну ли, в собор,
Кричат повсюду: «Плагиатор!»
	Кричат: «Литературный вор!»

Пускай хулящие столь бурно
	Закроют пакостные рты,
Поскольку пишешь ты так дурно,
	Как дурно можешь – только ты!

© Перевод Евг. Фельдмана
9.01.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

To O’Keefe, the Dramatist

They say, O'Keefe,
Thou art a thief,
	That half thy works are stol’n, and more;
I say, O’Keefe,
Thou art no thief
	Such stuff was never writ before.

1. Ettrick Banks
2. The Banks o’ Glaizart
3. The Guard-Chamber
4. Blenheim
5. Fare Ye Weel, My Auld Wife

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1599

Последние стихотворения

To English version