Неизвестный автор ( Anonymous)

«Услыхав небесный гром…»

Услыхав небесный гром,
В погреб спрятался Джером:
Если Бог к нему нагрянет,
Может, в погреб не заглянет!

© Перевод Евг. Фельдмана
21.03.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

On a Certain Vallius

When thunder rumbles in the skies,
Down to the cellar Vallius flies.
There, to be sure, he’s safe: why so?
He thinks there is no God below.

1. King Cormac’s Crown
2. The Maid of Dunmore
3. The Sun Shines Fair on Carlisle Wall
4. The Old Scottish Gentleman
5. The Cave of Pope

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1896

Последние стихотворения

To English version