Неизвестный автор ( Anonymous)

«Пусть каждый, кто истину в сердце лелеет…»

Пусть каждый, кто истину в сердце лелеет,
	Пословицу мудрую знает:
Мужчина потеет, и лошадь потеет,
	Но женщина – благоухает.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.08.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

* * *

Here’s a little proverb that you surely ought to know: 
Horses sweat and men perspire, but ladies only glow. 

1. Gathering of Atholl
2. Lord Strafford’s Meditations in the Tower
3. The Bells of Fletching
4. Scornfu' Nancy
5. Were Ye at the Pier o’ Leith?

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2320

Последние стихотворения

To English version