Неизвестный автор ( Anonymous)

«Пусть каждый, кто истину в сердце лелеет…»

Пусть каждый, кто истину в сердце лелеет,
	Пословицу мудрую знает:
Мужчина потеет, и лошадь потеет,
	Но женщина – благоухает.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.08.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

* * *

Here’s a little proverb that you surely ought to know: 
Horses sweat and men perspire, but ladies only glow. 

1. Ответ критику • Accounts Balanced
2. О выдвижении кандидата на получение ордена Почётного легиона • On a Nomination to the Legion of Honour
3. «Обожаю вас и проклинаю…» • The Contradiction
4. Эпитафия (''За тобой не отправлюсь я...'') • The Wife’s Epitaph
5. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1510

Последние стихотворения

To English version