Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылки
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron)


Подражание Тибуллу


Серинф жестокий! Ты ль неверным сердцем рад
Мученьям без числа, что грудь мою язвят?
Увы! Стремилась я лишь муку утишить,
Чтоб снова для любви и для тебя мне жить,
Но плакать над судьбой я больше не должна,
И ненависть твою излечит смерть одна.

Перевод А.А. Блока


Текст оригинала на английском языке

Imitation Of Tibullus


Cruel Cerinthus! does the fell disease
Which racks my breast your fickle bosom please?
Alas! I wish'd but to o'ercome the pain,
That I might live for love and you again;
But now I scarcely shall bewail my fate:
By death alone I can avoid your hate 



Другие стихотворения поэта:
  1. Lachin Y Gair
  2. On Revisiting Harrow
  3. Soliloquy Of A Bard In The Country
  4. Hebrew Melodies 29. They Say That Hope Is Happiness
  5. Hebrew Melodies 12. It Is the Hour


Распечатать стихотворение Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2455



Последние стихотворения

Поддержать сайт

To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru