|
Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений |
|
Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson) * * * Вера — прекрасное изобретение Для «зрящих незримое», господа. Но осторожность велит — тем не менее — И в микроскоп заглянуть иногда. Перевод Веры Марковой Прекрасная находка "Вера" - Хоть "истины" нелепы, Не скажет правды Микроскоп Пока джентльмены слепы. Перевод Аделы Василой Текст оригинала на английском языке * * * “Faith” is a fine invention For gentlemen who see; But microscopes are prudent In an emergency! Другие стихотворения поэта:
Распечатать стихотворение Количество обращений к стихотворению: 1402 |
||
Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |