Джонатан Свифт (Jonathan Swift)

Время

Кого и что я в мире разрушаю,
В конечном счёте, только я решаю.
Я сроки назначаю и итожу,
Я мир, в конечном счёте, уничтожу!

© Перевод Евг. Фельдмана
7.02.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

On Time

Ever eating, never cloying,
All-devouring, all-destroying,
Never finding full repast,
Till I eat the world at last. 

1. A Rebus. By Vanessa
2. Love
3. Двенадцать эпиграмм для леди Ачесон. 11 • Twelve Articles Addressed to Lady Acheson. 11
4. Двенадцать эпиграмм для леди Ачесон. Заключение • Twelve Articles Addressed to Lady Acheson. Conclusion
5. Двенадцать эпиграмм для леди Ачесон. 7 • Twelve Articles Addressed to Lady Acheson. 7

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 3374

Последние стихотворения

To English version