Джонатан Свифт (Jonathan Swift)

Время

Кого и что я в мире разрушаю,
В конечном счёте, только я решаю.
Я сроки назначаю и итожу,
Я мир, в конечном счёте, уничтожу!

© Перевод Евг. Фельдмана
7.02.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

On Time

Ever eating, never cloying,
All-devouring, all-destroying,
Never finding full repast,
Till I eat the world at last. 

1. Dean Swift at Sir Arthur Acheson’s, in the North of Ireland
2. At Holyhead
3. Drapier’s Hill
4. Verses on Blenheim
5. On Stella's Birth-day 1719

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2982

Последние стихотворения

To English version