Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Евгений Давыдович Фельдман • Биография • Все переводы
Роберт Уильям Сервис (Robert William Service). Переводы Евгения Фельдмана
• Бедный Питер (Poor Peter)
• Близнецы (The Twins)
• Госпожа Маркиза (Madam La Maquise)
• Испытание (The Test)
• Книжная полка (Bookshelf)
• Материнство (Maternity)
• Моё дельце (My Job)
• Мой враг (My Foe)
• Мой пленный (My Prisoner)
• Незаконнорожденный (Bastard)
• Объявленный вне закона (The Outlaw)
• Покорность судьбе (Resignation)
• Пять процентов (Five-Per-Cent)
• Рекрут: монолог с неприятельской стороны (Enemy Conscript)
• Санитар (The Stretcher-Bearer)
• Старое кресло (The Old Armchair)
• Тоскующий (The Wistful One)
• Фи-Фи в кроватке (Fi-Fi in Bed)
• Хáггис (The Haggis)
• "Я чернил моря проливаю не зря" ("I Have no Doubt at all the Devil Grins")
Количество переводов: 20
Английская поэзия