Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Эмили Дикинсон.
Перевод стихотворения The Past на румынский язык.
(Emily Elizabeth Dickinson.
Translation The Past into Romanian)
Ființă stranie trecutul
Ființă stranie trecutul, În față nu-l ptivi — Te poate face fericit, Sau te va nimici. Neînarmat — nu încerca, Să ieși în calea sa — Și arma veche uneori Să-mpuște ar putea.
Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)
Текст на английском языке. Автор Эмили Дикинсон (Text in English by Emily Elizabeth Dickinson)
Другие переводы стихотворений поэта
Английская поэзия