Томас Мур (Thomas Moore) (1779-1852)
ирландский поэт

• Биография
• Стихотворения на английском языке

Переводы стихотворений на русский язык

• 2-я анакреонтическая ода   (анг.)
• 39-я анакреонтическая ода   (анг.)
• 78-я анакреонтическая ода   (анг.)
• 8-я анакреонтическая ода   (анг.)
• Вездесущий Джек   (анг.)
• Вечерний звон   (анг.)
• Выгодная сделка   (анг.)
• "День текущий -- день наш, дорогая!"   (анг.)
• Джулии плачущей   (анг.)
• За Свободу!   (анг.)
• Из цикла «Духовные песни». K страждущему   (анг.)
• Из цикла «Духовные песни». Тебя мы славим   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 4. На могиле героя   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 8. «Не верь, дорогая, в весёлость мою!»   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 14. «В вечерний час люблю на бреге дальном...»   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 23. Наливайте вино!   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 27. Подруга   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 31. Перед битвой   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 32. После битвы   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 34. Ирландский крестьянин - своей жене   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 35. Музыка   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 37. Преданье об Арфе   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 38. Сон юной любви   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 40. «Ты плачешь, родина моя...»   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 42. «А ведь и ты была, дружок...»   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 53. Последняя роза лета   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 59. «Не вернется юность вновь»   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 60. Звезда Розна-Холла   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 62. «С подругою - в море!»   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 63. Приди, я заплачу с тобой!   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 69. Раненый олень   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 71. «Фрегат мне казался торжественным дивом...»   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 73. Ирландская Арфа («Забытую Арфу нашёл в полутьме я...»)   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 80. «Переполняет этот взгляд...»   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 81. «Молю, о дева, будь моей...»   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 83. «Помни, придя в это поле...»   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 97. Песня ирландских повстанцев   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 100. «Эрин, родная страна!..»   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 110. «Пускай мне Арфа пропоёт...»   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 111. Песня накануне битвы   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 118. «Я помню время, Арранмор...»   (анг.)
• Из цикла «Ирландские мелодии». 119. «Если умер герой...»   (анг.)
• К Розе   (анг.)
• Кольцо   (анг.)
• "О, жизнь моя! чуть день умрет"   (анг.)
• "О, не чаруй! любовь в груди моей"   (анг.)
• Песня (Когда угаснет блеск очей)   (анг.)
• Песня («Тебе я верил, как судьбе...»)   (анг.)
• "Проснись, о мелодия!"   (анг.)
• Репутация Пру   (анг.)
• Родимый кров   (анг.)
• Савойская ария   (анг.)
• Стихотворение, написанное на чистом листе в записной книжке одной женщины   (анг.)
• "Ты помнишь ли, как мы с тобою "   (анг.)
• Чудо   (анг.)
• "Шепот ласки в тишине"   (анг.)

Количество обращений к поэту: 50022

Последние стихотворения

To English version