Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Томас Мур.
Переводы стихотворений.
(Thomas Moore. Translations)
на датский (Danish)
• From “Irish Melodies”. 37. The Origin of the Harp (Tis believed that this Harp, which I wake now for thee)
• From “Irish Melodies”. 69. Come, Rest in This Bosom (Come, Rest in This Bosom)
на испанский (Spanish)
• From “Irish Melodies”. 1. Go Where Glory Waits Thee (Go where glory waits thee)
на немецкий (German)
• A Dream (I thought this heart enkindled lay)
• Bright Be Thy Dreams (Bright be thy dreams -- may all thy weeping)
• From “Irish Melodies”. 1. Go Where Glory Waits Thee (Go where glory waits thee)
• From “Irish Melodies”. 25. Believe Me, If All Those Endearing Young Charms (Believe Me, If All Those Endearing Young Charms)
• From “Irish Melodies”. 37. The Origin of the Harp (Tis believed that this Harp, which I wake now for thee)
• From “Irish Melodies”. 54. The Young May Moon (The young May moon is beaming, love)
• From “Irish Melodies”. 62. Come O'er the Sea (Come O'er the Sea)
• From “Irish Melodies”. 69. Come, Rest in This Bosom (Come, Rest in This Bosom)
• Those Evening Bells (Those evening bells! Those evening bells!)
• To the Fire‑Fly (At morning, when the earth and sky)
на французский (French)
• From “Irish Melodies”. 37. The Origin of the Harp (Tis believed that this Harp, which I wake now for thee)
• Those Evening Bells (Those evening bells! Those evening bells!)
на шведский (Swedish)
• From “Irish Melodies”. 11. As a Beam O’er the Face of the Waters May Glow (AS a beam o’er the face of the waters may glow)
• From “Irish Melodies”. 118. Oh! Arranmore, Loved Arranmore (Oh! Arranmore, loved Arranmore)
Переводы стихотворений поэта на русский язык • Стихотворения поэта на английском языке • Рейтинг стихотворений поэта
Английская поэзия