Переводы Вильгельма Левика

Биография Вильгельма Вениаминовича Левика

Вильгельм Вениаминович Левик (1907-1982) - один из крупнейших русских советских поэтов-переводчиков. В 1938 году вышла в свет его первая большая работа - перевод "Германии" Гейне. Переводил Шекспира, Байрона, Бодлера, Гете, Шиллера, Гейне, Лафонтена, Мицкевича, Ронсара, Дю Белле, Камоэнса, Петрарку и др. Переводы Левика отличаются высокой культурой, поэтичностью и точностью в передаче подлинника. Написал ряд теоретических работ, которые посвящены как проблемам художественного перевода, так и творчеству крупных европейских поэтов.