Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Роберт Бернс.
Перевод стихотворения An’ O! My Eppie на немецкий язык.
(Robert Burns.
Translation An’ O! My Eppie into German)
O Eppie, mein Leben!
O Eppie, mein Leben! Mein Kleinod, mein Streben! Wer möchte nicht leben Mit Eppie Adair? Dir weih' ich, o Liebe, Die zärtlichsten Triebe, Die treueste Liebe, Mein' Eppie Adair! O Eppie, mein Leben! Mein Kleinod, mein Streben! Wer möchte nicht leben Mit Eppie Adair? Mich quäle die Lüge Mit Marter und Rüge, Wenn je ich betrüge Mein' Eppie Adair!
Перевод: Вильгельм Герхард (Translated by Wilhelm Gerhard) (1780-1858)
Текст на английском языке. Автор Роберт Бернс (Text in English by Robert Burns)
Другие переводы стихотворений поэта
Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru