Роберт Бернс.
Перевод стихотворения A Prayer, under the Pressure of Violent Anguish на чешский язык.
(Robert Burns.
Translation A Prayer, under the Pressure of Violent Anguish into Czech)

Modlitba

Bytosti velká, kdo Ty jsi,
   já chápat nemohu,
však jistě vím, že všecko znáš,
   i zem i oblohu.

Zde před Tebou Tvůj stojí tvor
   pln zármutku a běd:
však vím, že trýzeň duše mé
   Tvůj řídí kyn a hled.

Ty, všemohoucí, nemůžeš
   být krutým v hněvu Svém, —
ó setři slzy s očí mých,
   neb smrt je zavři snem.

Však trpěti-li musím dál,
   Tvých nechápaje cest,
jen dej mi s mužnou odvahou
   vše, co jsi určil, nést.

Последние стихотворения

To English version