Эмили Дикинсон.
Перевод стихотворения Proud of My Broken Heart на румынский язык.
(Emily Elizabeth Dickinson.
Translation Proud of My Broken Heart into Romanian)

Fii mândru de inima, ce-n două mi-ai crăpat

Fii mândru de inima, ce-n două mi-ai crăpat
Fii mândru de durerea, ce-n piept își face loc,

Fii mândru și de noaptea, ce patimi n-a gustat,
Amarul și amorul, care m-au pus pe foc.

Dar cupa umilinței nu ți-a căzut în mâini,
Cu dânsa, ca Messia, nu poți să te fălești,

Nu poți ușor distruge tradiții din bătrîni...
Pe crucifixul putred aștept să mă căznești!

Последние стихотворения

To English version