Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Эмили Дикинсон.
Перевод стихотворения The Props Assist the House на румынский язык.
(Emily Elizabeth Dickinson.
Translation The Props Assist the House into Romanian)
Pân casa ne-o vom construi
Pân casa ne-o vom construi — E îmbrăcată-n schele... Căci necesită sprijin ea — Din scânduri și proptele. Dar când e casa gata, Le-aruncă jos semeț, Și nu-și nai amintește — Trecutu-i de dispreț... Astfel și viața noastră — Mai uită de trecut, Când nu mai cere sprijin, Și sufletu-a crescut.
Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)
Текст на английском языке. Автор Эмили Дикинсон (Text in English by Emily Elizabeth Dickinson)
Другие переводы стихотворений поэта
Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru