Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)

«Epitaphs of the War». 1914-1918. 21. Common Form

If any question why we died, 
Tell them, because our fathers lied.

«Эпитафии Войны». 1914-1918. 21. Обычная история

– Из-за чего погибли вы, юнцы? 
– Из-за того, что лгали нам отцы.

© Перевод Евг. Фельдмана
11.04.1984
13.04.1984
3.08.1984 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт