Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)

«Epitaphs of the War». 1914-1918. 2. A Servant

We were together since the War began.	
He was my servant—and the better man.

«Эпитафии Войны». 1914-1918. 2. Слуга

С начала нынешней Войны
	мы врозь не прожили ни дня.
Он был слугой моим – и он
	был благороднее меня.

© Перевод Евг. Фельдмана
13-14.03.1989
19.05.1997 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт