Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))

Poverty and Riches

Who with a little cannot be content,
Endures an everlasting punishment.

О пагубе несбыточных мечтаний

Кто не доволен малым
В мечтах о небывалом,
Тот чахнет от тоски
До гробовой доски!

© Перевод Евг. Фельдмана
12.02.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

1. His Last Request to Julia
2. Things Mortal Still Mutable (Epigram)
3. The Rock of Rubies, and the Quarry of Pearls
4. To Sapho
5. To Anthea (Anthea, I am going hence)

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 2397

Последние стихотворения

To English version