Английская поэзия


Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений

Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))


Ambition


In man, ambition is the common’st thing;
Each one by nature loves to be a king.



Перевод на русский язык

О честолюбии


Мы по природе все честолюбивы.
В богатстве или в бедности живём,
Мы все к успехам ближнего ревнивы,
И всяк в душе быть хочет королём.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.02.2011
Все переводы Евгения Фельдмана


Robert Herrick's other poems:
  1. Моему злому читателю • To My Ill Reader
  2. К Юлии в храме • To Julia in the Temple
  3. Противление поцелуям • Kisses Loathsome
  4. The Bracelet to Julia
  5. His Last Request to Julia


Poems of another poets with the same name (Стихотворения других поэтов с таким же названием):

  • Edward Thomas (Эдвард Томас) Ambition ("Unless it was that day I never knew")
  • Robert Service (Роберт Сервис) Ambition ("They brought the mighty chief to town")
  • Madison Cawein (Мэдисон Кавейн) Ambition ("Now to my lips lift then some opiate")

    Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать (Print)

    Количество обращений к стихотворению: 2983


    Последние стихотворения


    To English version

    • Рейтинг@Mail.ru
    Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru