Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))

Pardons

Those ends in war the best contentment bring,
Whose peace is made up with a pardoning.

О мире и взаимном прощении

Мир наступил, – и дело здесь не в силе,
Которой вдруг закончился запас,
А в том, что ваши наших здесь простили
И в том, что наши здесь простили вас.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.02.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Моему злому читателю • To My Ill Reader
2. К Юлии в храме • To Julia in the Temple
3. Противление поцелуям • Kisses Loathsome
4. The Bracelet to Julia
5. His Last Request to Julia

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 2592

Последние стихотворения

To English version