Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))

Pardons

Those ends in war the best contentment bring,
Whose peace is made up with a pardoning.

О мире и взаимном прощении

Мир наступил, – и дело здесь не в силе,
Которой вдруг закончился запас,
А в том, что ваши наших здесь простили
И в том, что наши здесь простили вас.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.02.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

1. His Last Request to Julia
2. Things Mortal Still Mutable (Epigram)
3. The Rock of Rubies, and the Quarry of Pearls
4. To Sapho
5. To Anthea (Anthea, I am going hence)

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 2437

Последние стихотворения

To English version