Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))

To the Ladyes

Trust me Ladies, I will do
Nothing to distemper you;
If I any fret or vex,
Men they shall be, not your sex.

Апология прекрасному полу

Разве, леди, я хоть раз
Огорчил стихами вас?
Я дразнил, когда был зол,
Но, отнюдь, не слабый пол!

Перевод А.А. Ситницкого

1. Моему злому читателю • To My Ill Reader
2. Противление поцелуям • Kisses Loathsome
3. К Юлии в храме • To Julia in the Temple
4. The Fairies
5. The Bracelet to Julia

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 2851

Последние стихотворения

To English version