Percy Bysshe Shelley (Перси Биши Шелли)

A Hate-Song

A hater he came and sat by a ditch,
And he took an old cracked lute;
And he sang a song which was more of a screech
'Gainst a woman that was a brute. 

Песня ненависти

Он пришёл Ненавистником, сел над канавой,
Взял разбитую лютню, и скошенным ртом
Песню пел, — и не пел, — крик бросал он гнусавый
Против женщины, бывшей скотом.

Перевод К.Д. Бальмонта
Все переводы Константина Бальмонта

1. The Fitful Alternations of the Rain
2. Matilda Gathering Flowers
3. From the Arabic, an Imitation
4. The Solitary
5. Homer's Hymn to Minerva

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 7515

Последние стихотворения

To English version