Percy Bysshe Shelley (Перси Биши Шелли)

The Vine-shroud

Flourishing vine, whose kindling clusters glow
Beneath the autumnal sun, none taste of thee;
For thou dost shroud a ruin, and below
The rotting bones of dead antiquity.

Виноград среди руин

О, пышный виноград осенних ярких дней,
Пускай никто не рвёт твоей лозы цветущей:
Ты саваном покрыл руину, и под ней
Остатки древности, умершей и гниющей.

Перевод К.Д. Бальмонта

1. The Fitful Alternations of the Rain
2. Matilda Gathering Flowers
3. From the Arabic, an Imitation
4. The Solitary
5. Homer's Hymn to Minerva

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 7892

Последние стихотворения

To English version